1
00:00:19,160 --> 00:00:24,080
الحياة كلها كما نعرفها
تطورت تحت نفس القمر.

2
00:00:26,920 --> 00:00:30,640
إنها ثابتة
ولكن القوة المتغيرة.

3
00:00:33,040 --> 00:00:35,680
بينما هي تتضاءل وتتضاءل..

4
00:00:36,680 --> 00:00:41,519
...وكذلك مصير الحيوانات
عبر كوكبنا.

5
00:00:49,160 --> 00:00:51,559
عمره أشهر فقط،

6
00:00:51,560 --> 00:00:56,719
كل ما عرفه هذا الفيل الصغير هو
بوتسوانا معاقبة موسم الجفاف.

7
00:01:01,160 --> 00:01:03,039
ولد على هذه الخطوة،

8
00:01:03,040 --> 00:01:07,759
يجب عليه أن يتبع عائلته
أثناء بحثهم عن الطعام المتناثر

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,960
والمياه المنقذة للحياة.

10
00:01:16,640 --> 00:01:19,000
الاستمرار هو النضال...

11
00:01:19,880 --> 00:01:22,920
...ولكن التخلف عن الركب سيكون أسوأ.

12
00:01:34,840 --> 00:01:39,639
الأسود التي تطارد الطرق
إلى آبار المياه هنا

13
00:01:39,640 --> 00:01:42,160
ومن المعروف قتلة الفيلة.

14
00:01:45,680 --> 00:01:49,239
90% من صيدهم
تتم بعد حلول الظلام.

15
00:01:54,920 --> 00:01:58,080
لا توجد ليلة على وجه الأرض هي نفسها على الإطلاق.

16
00:01:58,960 --> 00:02:01,880
القمر يغير كل شيء.

17
00:02:04,640 --> 00:02:09,279
قمرنا يشكل الحياة على الأرض
بطرق غير عادية.

18
00:02:11,840 --> 00:02:14,680
خلق المد والجزر ...

19
00:02:16,000 --> 00:02:19,200
.. تحديد طول اليوم ...

20
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
...استدعاء الفصول.

21
00:02:23,760 --> 00:02:25,640
يمكنها أن تنير طريق الحب..

22
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
...اكشف عن المسارات الخفية...

23
00:02:32,480 --> 00:02:34,920
...جلب أوقات الوفرة

24
00:02:36,200 --> 00:02:40,560
...أو تجريد فرص البقاء على قيد الحياة.

25
00:02:55,640 --> 00:03:00,359
وجه القمر لا لبس فيه
نظرت إلى الأرض

26
00:03:00,360 --> 00:03:02,679
لمليارات السنين..

27
00:03:02,680 --> 00:03:07,240
ولكن كيف تبدو في الحياة
على كوكبنا التغييرات.

28
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
إنها لا تصنع ضوءها بنفسها.

29
00:03:13,320 --> 00:03:15,959
إنها تقترضها من الشمس.

30
00:03:22,160 --> 00:03:27,560
مرة واحدة في الشهر، يستغرق مدار القمر
لها بين الشمس والأرض.

31
00:03:28,920 --> 00:03:32,280
الخلفية،
إنها لا تعكس أي ضوء في طريقنا.

32
00:03:34,120 --> 00:03:39,160
هذه المرحلة المظلمة للقمر الجديد
تبدأ الدورة القمرية.

33
00:03:43,440 --> 00:03:45,719
أثناء دورانها حول كوكبنا،

34
00:03:45,720 --> 00:03:48,960
تتغير زاوية القمر بالنسبة للشمس.

35
00:03:52,400 --> 00:03:54,999
حتى بعد مرور اسبوعين

36
00:03:55,000 --> 00:03:58,919
تجلس على الجانب الآخر
من الأرض إلى الشمس.

37
00:03:58,920 --> 00:04:00,839
عند اكتمال القمر،

38
00:04:00,840 --> 00:04:03,760
تبدو مغمورة بالكامل بالضوء.

39
00:04:09,760 --> 00:04:13,719
هذه المراحل الشهرية
هي مثل الساعة.

40
00:04:13,720 --> 00:04:15,839
موثوقة جدا،

41
00:04:15,840 --> 00:04:19,160
يمكن التنبؤ بها
آلاف السنين مقدما.

42
00:04:22,200 --> 00:04:25,359
لكنها تتغير باستمرار
دورة الضوء

43
00:04:25,360 --> 00:04:29,760
يغذي الدراما بين الصياد
ومطاردة.

44
00:04:32,720 --> 00:04:34,519
في بوتسوانا،

45
00:04:34,520 --> 00:04:36,840
ليس هناك راحة
للفيل الطفل.

46
00:04:38,360 --> 00:04:40,359
وعائلته أكلت اليوم

47
00:04:40,360 --> 00:04:42,440
لكنهم بحاجة ماسة إلى الماء.

48
00:04:55,560 --> 00:04:59,640
برودة الليل
يساعدهم على تغطية المزيد من الأرض.

49
00:05:00,840 --> 00:05:05,239
لكن الليالي في البرية،
بعيدًا عن الضوء الاصطناعي،

50
00:05:05,240 --> 00:05:08,720
يمكن أن تكون مظلمة للغاية.

51
00:05:12,320 --> 00:05:15,239
الأسود مطاردون ليلاً،

52
00:05:15,240 --> 00:05:18,880
مع عيون أكثر حساسية
إلى الإضاءة المنخفضة من الأفيال.

53
00:05:21,320 --> 00:05:24,359
إنهم يعتمدون على الظلام للقتل.

54
00:05:27,560 --> 00:05:29,999
لكن الليلة،

55
00:05:30,000 --> 00:05:33,040
مرحلة القمر
هو في صالح هذا الطفل.

56
00:05:45,640 --> 00:05:50,560
ونور البدر هو 400000
مرات خافتة من الشمس.

57
00:05:51,760 --> 00:05:53,719
ولكن لمدة 12 ساعة

58
00:05:53,720 --> 00:05:57,559
سوف تكون ألمع كائن
في سماء ليله.

59
00:06:00,480 --> 00:06:04,639
والمناظر الطبيعية القاحلة تعمل
كعاكس،

60
00:06:04,640 --> 00:06:06,920
تعزيز توهجها.

61
00:06:16,280 --> 00:06:18,399
الاسود لديهم
أعينهم على الطفل.

62
00:06:20,480 --> 00:06:22,919
إنه صغير، ضعيف،

63
00:06:22,920 --> 00:06:25,479
هدف رئيسي.

64
00:06:33,320 --> 00:06:35,719
ولكن تحت اكتمال القمر،

65
00:06:35,720 --> 00:06:39,040
عائلة العجل ليس لها
مشكلة في رؤية الأسود.

66
00:06:40,720 --> 00:06:43,719
أفضل من التحديق
إلى شمس منتصف النهار،

67
00:06:43,720 --> 00:06:46,120
ضوء القمر أسهل بالنسبة لهم.

68
00:06:55,640 --> 00:07:00,800
سوف تحتاج إلى الفخر كله
لتأخذ فيلًا واحدًا بالغًا فقط.

69
00:07:03,440 --> 00:07:08,000
ليس هناك فرصة ضد اثني عشر
حراس شخصيون يقظون.

70
00:07:10,680 --> 00:07:14,159
يمكن أن تبقى الأسود بدون طعام لمدة أسبوعين.

71
00:07:14,160 --> 00:07:16,560
يمكنهم الانتظار لمراحل أكثر قتامة.

72
00:07:23,960 --> 00:07:26,839
طالما أنه مع عائلته،

73
00:07:26,840 --> 00:07:28,960
الطفل محمي.

74
00:07:35,440 --> 00:07:39,680
ضوء القمر يساعده
يجد طريقه على أرض غير مستوية.

75
00:07:40,920 --> 00:07:42,919
ولكن لكل خطوة من خطوات والدته،

76
00:07:42,920 --> 00:07:44,680
يجب أن يأخذ ستة.

77
00:07:53,160 --> 00:07:56,000
والدته تنخفض إلى وتيرته.

78
00:07:57,280 --> 00:08:01,720
لكن قرارها يعني مغادرتهم
سلامة أسرهم.

79
00:08:21,080 --> 00:08:22,879
حتى عند اكتمال القمر،

80
00:08:22,880 --> 00:08:27,960
إنها فرصة للضبع الانتهازي
لا يمكن أن تفوت.

81
00:08:51,800 --> 00:08:55,040
يمكن لأم العجل الاحتفاظ بها
عين على ضبع واحد.

82
00:08:58,960 --> 00:09:02,159
فإذا دعا عشيرته
سوف تتحول القوة.

83
00:09:04,440 --> 00:09:06,920
يجب على الأفيال
العثور على أسرهم.

84
00:09:18,120 --> 00:09:21,479
ترددات منخفضة بعيدة

85
00:09:21,480 --> 00:09:24,359
هي صوت الأمان
إرشادهم.

86
00:09:27,000 --> 00:09:29,079
إنهم قريبون.

87
00:09:29,080 --> 00:09:30,880
يمكن لأمه أن تشم رائحة الماء.

88
00:09:59,840 --> 00:10:03,240
الليلة،
القمر على جانب العجل.

89
00:10:06,680 --> 00:10:09,080
وستبقى في السماء حتى الفجر..

90
00:10:10,280 --> 00:10:13,240
.. تسليط الضوء
على الحيوانات المفترسة المحتملة.

91
00:10:22,960 --> 00:10:26,920
بالنسبة للعديد من الحيوانات،
ضوء القمر يمكن أن يكون شريان الحياة في الليل.

92
00:10:28,520 --> 00:10:32,599
بالنسبة للبعض، يمكن أن يقلب التوازن
بين البقاء

93
00:10:32,600 --> 00:10:34,639
والجوع.

94
00:10:39,120 --> 00:10:40,919
في البرازيل،

95
00:10:40,920 --> 00:10:44,199
براعم هذا الصبار التفاح
اتخذت ما يقرب من

96
00:10:44,200 --> 00:10:46,880
دورة قمرية كاملة لتنضج.

97
00:10:48,560 --> 00:10:52,720
لقد كانوا ينتظرون
لليلة مقمرة مثل هذا.

98
00:11:10,000 --> 00:11:14,519
وبهذا الافتتاح الكبير
توقيت لألمع المراحل ،

99
00:11:14,520 --> 00:11:17,159
الزهور تعكس القمر،

100
00:11:17,160 --> 00:11:20,360
يعكس الحد الأقصى للضوء المستعار.

101
00:11:33,040 --> 00:11:36,959
مثل علامات النيون
على العشاء طوال الليل،

102
00:11:36,960 --> 00:11:41,480
لقد تم تصميمها لجذب
أحد العملاء الجائعين للغاية.

103
00:11:50,400 --> 00:11:53,799
الرحلة الأولى
من هذه العث ماندوكا

104
00:11:53,800 --> 00:11:57,360
سيكون الأهم
من حياته.

105
00:12:00,800 --> 00:12:03,399
لقد خرج حديثاً من شرنقته،

106
00:12:03,400 --> 00:12:06,559
يجب أن يأكل الليلة من أجل البقاء.

107
00:12:10,200 --> 00:12:15,919
زهور صبار التفاح
لديهم آبار عميقة من الرحيق السكرية.

108
00:12:15,920 --> 00:12:21,360
ولكن هذا العشاء المنبثق هو
هنا لليلة واحدة فقط.

109
00:12:22,440 --> 00:12:26,840
مع الفجر،
سوف تذبل الزهور وتموت.

110
00:12:35,200 --> 00:12:39,239
الحركات السريعة
تسخين عضلات طيران الفراشة.

111
00:12:39,240 --> 00:12:42,839
لكن كل نبضة تحرق طاقة ثمينة.

112
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
ليس هناك وقت لنضيعه.

113
00:12:51,360 --> 00:12:53,480
بحثه ليس عشوائيا.

114
00:12:54,760 --> 00:12:58,840
فهو يبقي القمر في نفس المكان
في مجال رؤيته.

115
00:12:59,800 --> 00:13:05,040
يساعده على البقاء مستقيماً
حتى لا يدور في دوائر.

116
00:13:06,160 --> 00:13:10,360
إنها الطريقة الأكثر فعالية
لتغطية الأرض.

117
00:13:13,160 --> 00:13:15,760
لكن انتظر! هناك قمر آخر!

118
00:13:17,680 --> 00:13:20,240
أكثر إشراقا. أقرب.

119
00:13:21,360 --> 00:13:23,960
احتياطياته بدأت تنخفض.

120
00:13:24,960 --> 00:13:28,999
لكن رغبته في إبقاء هذا كاذبة
القمر في مرمى نظره..

121
00:13:30,920 --> 00:13:33,880
... يرسله في دوائر مذهلة.

122
00:13:34,960 --> 00:13:37,839
حاجتنا إلى إضاءة الظلال

123
00:13:37,840 --> 00:13:40,800
يخلق مشاكل
للحيوانات الليلية.

124
00:13:44,080 --> 00:13:45,800
تبديل بسيط...

125
00:13:47,040 --> 00:13:49,080
..يمكن إطلاق سراحهم
من إغوائها.

126
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
عليه أن يستعجل.

127
00:13:55,920 --> 00:13:58,600
إنها الطلبات الأخيرة تقريبًا.

128
00:14:05,600 --> 00:14:08,520
عيناه مستعدتان لرؤية التباين.

129
00:14:09,480 --> 00:14:12,640
البتلات البيضاء تشبه المنارة.

130
00:14:20,240 --> 00:14:23,040
مع خرطوم
ضعف طول جسده..

131
00:14:24,720 --> 00:14:29,520
...هو الحيوان الوحيد الذي يستطيع الوصول
الرحيق في عمق الزهرة.

132
00:14:43,720 --> 00:14:46,119
للحصول على الطاقة الكافية للبقاء على قيد الحياة،

133
00:14:46,120 --> 00:14:49,200
سوف يزور
أكثر من 20 زهرة الليلة.

134
00:14:56,200 --> 00:14:58,760
ولا يتعشى ويندفع..

135
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
..يدفع فاتورته..

136
00:15:05,720 --> 00:15:07,920
...عن طريق التلقيح.

137
00:15:22,640 --> 00:15:27,680
ولكن هذه العثة سوف فقط
يعيش لمدة شهر قمري واحد.

138
00:15:30,200 --> 00:15:32,759
سيغتنم كل فرصة..

139
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
ضوء القمر يعطيه.

140
00:15:52,080 --> 00:15:54,319
حتى في أبهى صورها،

141
00:15:54,320 --> 00:15:59,000
ضوء القمر خافت جدًا بالنسبة للعين البشرية
لنرى الكثير من التفاصيل..

142
00:16:03,320 --> 00:16:06,040
…والليل يبدو أحادي اللون
لنا.

143
00:16:07,280 --> 00:16:11,120
ولكن هناك ما هو أكثر من ضوء القمر
مما تراه أعيننا.

144
00:16:15,040 --> 00:16:18,559
عندما يمر عبر الماء
في الهواء...

145
00:16:18,560 --> 00:16:21,280
يتشكل قوس قزح قمري.

146
00:16:31,000 --> 00:16:34,920
كل شعاع قمر يحمل كل الأطوال الموجية
من ضوء الشمس...

147
00:16:36,240 --> 00:16:38,199
...وليس فقط الألوان المرئية

148
00:16:38,200 --> 00:16:42,679
ولكن أيضًا الأطوال الموجية المخفية
أبعد من رؤية الإنسان،

149
00:16:42,680 --> 00:16:46,159
بما في ذلك الأشعة فوق البنفسجية.

150
00:16:52,560 --> 00:16:55,760
إنها الأشعة فوق البنفسجية المخفية في ضوء القمر...

151
00:16:56,680 --> 00:17:00,960
...هذا هو الفكر
لمساعدة مخلوق واحد في العثور على الطعام.

152
00:17:07,840 --> 00:17:13,800
هذا الكولوجو الماليزي الجائع
لديها عملية إمداد عاجلة للقيام بها.

153
00:17:18,560 --> 00:17:20,280
إنها تأكل لشخصين.

154
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
طفلها البالغ من العمر شهرين لم يفطم بعد.

155
00:17:36,640 --> 00:17:40,040
يستغرق الكثير من السعرات الحرارية
لصنع الحليب.

156
00:17:47,480 --> 00:17:50,879
لحسن الحظ،
عيناها الكبيرتان حساستان للغاية،

157
00:17:50,880 --> 00:17:55,840
يُعتقد أنها تستطيع الرؤية في
ضوء القمر ما لا تستطيع معظم الثدييات...

158
00:17:59,120 --> 00:18:01,000
...اللون.

159
00:18:08,320 --> 00:18:13,360
عندما يتم امتصاص الأشعة فوق البنفسجية في ضوء القمر
من بعض الحيوانات والنباتات..

160
00:18:17,520 --> 00:18:22,320
...يتم إطلاق الطاقة
كالتوهج المرئي الخافت.

161
00:18:34,800 --> 00:18:37,559
وكشف بكاميرات متخصصة،

162
00:18:37,560 --> 00:18:42,640
هذه الظاهرة من مضان
يمكن أن تأتي في مجموعة متنوعة من الألوان.

163
00:18:43,640 --> 00:18:47,080
والغرض منه لا يزال لغزا.

164
00:18:49,720 --> 00:18:52,320
بالنسبة لنبتة الإبريق آكلة اللحوم...

165
00:18:53,360 --> 00:18:56,680
.. يمكن أن يكون إغراء
للضحايا المطمئنين.

166
00:18:59,720 --> 00:19:04,640
بينما يُعتقد أن الكولوجو
أبحث عن التوهج الأزرق..

167
00:19:05,600 --> 00:19:07,880
...من البراعم الطازجة والعصارة.

168
00:19:12,400 --> 00:19:16,039
ضوء القمر سوف يساعدها
رؤية الأوراق الشابة.

169
00:19:16,040 --> 00:19:21,000
لكنها عالية في الستائر المكشوفة
حيث ليس من الآمن النوم.

170
00:19:22,240 --> 00:19:25,480
سيتعين عليها العبور
الغابة للحصول عليهم.

171
00:19:27,320 --> 00:19:30,680
من الأفضل أن يتمسك طفلها بإحكام.
هو ذاهب معها.

172
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
الصعود لمسافة 15 مترًا
سوف يستحق هذا الجهد.

173
00:19:46,760 --> 00:19:50,920
يعطيها الارتفاع
إنها بحاجة إلى الكشف عن سر آخر.

174
00:20:09,600 --> 00:20:14,000
عينيها المتجهتين إلى الأمام
منحها إدراكًا ممتازًا للعمق.

175
00:20:16,440 --> 00:20:22,320
بينما يكون هناك غشاء من الجلد من المعصم
إلى الكاحل بمثابة بدلة الجناح.

176
00:20:28,360 --> 00:20:32,559
يمكنها الانزلاق لمسافة تصل إلى 100 متر
من خلال الظلام

177
00:20:32,560 --> 00:20:34,600
ولا تفوت بصمتها أبدًا.

178
00:20:39,160 --> 00:20:42,040
مع أقصى مسافة
سافرت في ثواني...

179
00:20:44,480 --> 00:20:47,360
...يمكنها إنفاق المزيد
من أكل ليلتها.

180
00:20:56,760 --> 00:21:02,079
وبما أن عينيها يمكن أن تستفيد
من بين كل ما يقدمه ضوء القمر...

181
00:21:02,080 --> 00:21:05,199
يمكنها مواصلة الرضاعة في وقت متأخر من الليل

182
00:21:05,200 --> 00:21:08,600
حتى مثل القمر
يدخل في أحلك مراحله.

183
00:21:17,040 --> 00:21:21,039
يتم الاحتفال بالقمر
كرمز لليل.

184
00:21:21,040 --> 00:21:22,919
لكن في الواقع،

185
00:21:22,920 --> 00:21:25,720
طلوع القمر غير متزامن
مع غروب الشمس.

186
00:21:27,120 --> 00:21:31,720
كل مرحلة في السماء لمدة 12 ساعة
من كل 24.

187
00:21:33,480 --> 00:21:37,400
اكتمال القمر
يحدث أن تشرق مع غروب الشمس..

188
00:21:38,480 --> 00:21:41,080
...ولكن أثناء قيامها بالدراجة
نحو قمر جديد..

189
00:21:42,040 --> 00:21:47,440
... إنها تنهض لاحقًا وبعد ذلك حتى
بدأت تتداخل مع النهار...

190
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
...ويُرى بشكل أقل في الليل.

191
00:21:55,360 --> 00:21:57,119
في بوتسوانا،

192
00:21:57,120 --> 00:22:00,880
أصبحت الليالي أكثر قتامة
في الأيام التي تقترب من القمر الجديد.

193
00:22:02,200 --> 00:22:06,159
عائلة الفيل الصغير
يمكن أن تستمر ثلاثة أيام فقط بدون ماء.

194
00:22:08,160 --> 00:22:12,120
الجفاف هو الأكثر خطورة
له ولأمه المرضعة.

195
00:22:14,880 --> 00:22:20,839
ولكن كل زيارة حفرة مائية قريبة من الجديدة
القمر يأتي مع زيادة المخاطر.

196
00:22:29,440 --> 00:22:33,359
وارتفع الهلال المتضائل
في الساعات الأولى

197
00:22:33,360 --> 00:22:35,919
وبالكاد أكثر إشراقا
من ضوء النجوم.

198
00:22:37,760 --> 00:22:41,240
ميزة اكتمال القمر للطفل
لقد ذهب.

199
00:22:45,680 --> 00:22:49,600
كلما أظلم الليل،
تحصل الأسود الأكثر جرأة.

200
00:23:01,520 --> 00:23:04,640
والحمد لله أن الشمس تشرق.

201
00:23:08,240 --> 00:23:10,560
لقد انطفأت العائلة
عطشهم..

202
00:23:11,720 --> 00:23:13,719
...ولكن لا يوجد طعام هنا

203
00:23:13,720 --> 00:23:16,920
والأسود الجائعة تقترب
الى الماء...

204
00:23:18,480 --> 00:23:20,680
...حان وقت الرحيل.

205
00:23:23,800 --> 00:23:25,599
شكراً للأسود،

206
00:23:25,600 --> 00:23:29,720
قمر يتضاءل
يعني خطر على الطفل

207
00:23:31,040 --> 00:23:33,479
لكن بالنسبة للأفيال في أماكن أخرى،

208
00:23:33,480 --> 00:23:37,200
مراحل القمر الداكن تجلب الفرصة.

209
00:23:43,200 --> 00:23:47,880
هذه الغابة التنزانية المورقة
مليء بالطعام.

210
00:23:50,800 --> 00:23:52,759
يمكن للثور البالغ أن يأكل

211
00:23:52,760 --> 00:23:56,559
أكثر من مائة كيلوغرام
من الحياة النباتية يوميا.

212
00:23:56,560 --> 00:23:59,360
لكنه يعلم أن هناك
شيء أحلى.

213
00:24:04,120 --> 00:24:07,399
حقول القمح الغنية بالكربوهيدرات

214
00:24:07,400 --> 00:24:10,120
سوف يعطيه
تعزيز الطاقة في نهاية المطاف.

215
00:24:14,040 --> 00:24:16,799
عند مشاركة الفضاء مع البشر،

216
00:24:16,800 --> 00:24:21,159
مراحل القمر المتضائلة
أصبح صديقا لهذا الفيل.

217
00:24:35,360 --> 00:24:37,120
عندما لا يكون هناك ضوء القمر...

218
00:24:38,280 --> 00:24:40,599
...البشر بحاجة إلى الضوء الاصطناعي

219
00:24:40,600 --> 00:24:42,800
والكاميرات الحرارية لنرى.

220
00:24:50,040 --> 00:24:54,360
يمكن أن تتضاعف غارات المحاصيل
خلال أحلك مراحل القمر.

221
00:24:55,640 --> 00:24:59,640
هذا الثور يعرف أن البشر سيكونون كذلك
أقل قدرة على اكتشافه.

222
00:25:02,600 --> 00:25:04,639
فهو لا يستطيع رؤية الكثير،

223
00:25:04,640 --> 00:25:08,159
ولكن بقيادة الأنف
أفضل من أي كلب صيد الدم،

224
00:25:08,160 --> 00:25:12,040
يستطيع أن يشم رائحة القمح
قريبة بشكل محير.

225
00:25:26,360 --> 00:25:29,320
ومازال القمر يبزغ..

226
00:25:30,280 --> 00:25:32,040
...الليل مظلم بقدر ما يصبح.

227
00:25:34,200 --> 00:25:36,880
إذا كان بإمكانه التزام الصمت.

228
00:25:41,640 --> 00:25:43,360
الآن.

229
00:25:50,720 --> 00:25:54,400
وسادات قدمه المبطنة
بمثابة ممتصات الصدمات.

230
00:25:56,520 --> 00:25:59,520
يمكنه التحرك دون ضجيج.

231
00:26:00,680 --> 00:26:04,600
كل هذا في طريقه الآن
هو سلك واحد.

232
00:26:09,120 --> 00:26:12,320
ولكن هذا ليس سياجا عاديا.

233
00:26:13,320 --> 00:26:18,919
معلقة كل عشرة أمتار على طولها
طولها سبعة كيلومترات عبارة عن خلايا النحل،

234
00:26:18,920 --> 00:26:22,120
مليئة بنحل العسل الأفريقي.

235
00:26:23,120 --> 00:26:25,719
إذا لسعت نحلة واحدة الفيل،

236
00:26:25,720 --> 00:26:28,799
سوف يتصل فرمون
الخلية بأكملها للهجوم.

237
00:26:32,400 --> 00:26:34,879
الثور لا يختبر فقط
السياج,

238
00:26:34,880 --> 00:26:37,760
إنه يختبر صبر النحل.

239
00:26:39,880 --> 00:26:42,199
وإذا زاد الطنين،

240
00:26:42,200 --> 00:26:44,440
سوف يدق ناقوس الخطر.

241
00:26:48,400 --> 00:26:50,519
النحل لا يرى في الظلام

242
00:26:50,520 --> 00:26:53,439
لكنهم يستطيعون اكتشاف الحرارة.

243
00:26:53,440 --> 00:26:58,959
المناطق الأكثر سخونة هي رقيقة
الجلد حول عيون الفيل.

244
00:27:05,120 --> 00:27:08,919
لقد التقى هذا الثور
نحل العسل الأفريقي من قبل.

245
00:27:08,920 --> 00:27:12,720
الفيل لا ينسى أبدا
ألم التعرض للسع.

246
00:27:15,520 --> 00:27:18,600
نظام الإنذار يعمل.

247
00:27:20,000 --> 00:27:22,240
يمكنه أن يشم رائحة الحراس القادمين.

248
00:27:25,200 --> 00:27:29,479
انها ذكية
خطة لمداهمة مرحلة مظلمة ...

249
00:27:29,480 --> 00:27:31,999
ولكن على الرغم من خفته،

250
00:27:32,000 --> 00:27:35,720
لقد التقى هذا الثور بنظيره.

251
00:27:51,760 --> 00:27:54,199
ومع استمرار الدورة القمرية،

252
00:27:54,200 --> 00:27:58,959
سوف يرتفع القمر في وقت لاحق وفي وقت لاحق
كل ليلة حتى

253
00:27:58,960 --> 00:28:03,800
مرة واحدة في الشهر،
فهي لا تقوم في الليل إطلاقاً.

254
00:28:10,400 --> 00:28:14,679
القمر الجديد هو قمر النهار.

255
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
إنها تشرق وتغرب مع الشمس.

256
00:28:19,920 --> 00:28:22,559
أثناء سفرهم عبر السماء،

257
00:28:22,560 --> 00:28:26,000
القمر مخفي عادة
في وهج الشمس.

258
00:28:27,800 --> 00:28:30,920
من الأرض،
إنها باهتة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها.

259
00:28:33,200 --> 00:28:34,920
لكن القمر الجديد اليوم...

260
00:28:35,960 --> 00:28:38,200
.. على وشك القيام
حضورها معروف...

261
00:28:39,600 --> 00:28:42,320
...فوق الجبال المكسيكية...

262
00:28:43,200 --> 00:28:45,799
...عبر البراري الأمريكية...

263
00:28:50,200 --> 00:28:53,519
...وعلى طول الطريق إلى البحيرات
كندا

264
00:28:53,520 --> 00:28:57,280
بفضل غرابة في الطريق
إنها تتحرك.

265
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
مدار القمر مائل،

266
00:29:02,560 --> 00:29:05,520
وهو ما يعني
إنها تغير مسارها كل يوم.

267
00:29:06,800 --> 00:29:10,280
إذا كان طريقها في
فقط الزاوية الصحيحة...

268
00:29:12,920 --> 00:29:15,240
…سوف تحجب الشمس.

269
00:29:19,640 --> 00:29:24,639
رغم الشمس
أكبر من القمر بـ 400 مرة،

270
00:29:24,640 --> 00:29:27,639
بفضل الصدفة الكونية،

271
00:29:27,640 --> 00:29:32,159
القمر 400 مرة
أقرب إلى الأرض.

272
00:29:37,160 --> 00:29:39,359
إذا كانوا محاذاة بالضبط،

273
00:29:39,360 --> 00:29:41,919
سيكونون مناسبين تمامًا.

274
00:30:43,080 --> 00:30:45,880
أثناء كسوف الشمس الكلي..

275
00:30:47,480 --> 00:30:50,239
والقمر يستطيع أن يلقي بظله
في جميع أنحاء الأرض

276
00:30:50,240 --> 00:30:53,920
بسرعة تزيد عن 2400 كيلومتر في الساعة.

277
00:30:55,000 --> 00:30:56,759
للحظة وجيزة،

278
00:30:56,760 --> 00:30:59,160
يتحول القمر من النهار إلى الليل.

279
00:31:03,960 --> 00:31:08,480
إنه حدث يمكن أن يكون
تنبأ للثانية.

280
00:31:10,400 --> 00:31:14,839
ولكن لأن القمر يبقي
تمضي في طريقها المتغير..

281
00:31:16,840 --> 00:31:20,359
...هذا المزيج الدقيق
لن أكرر هنا...

282
00:31:20,360 --> 00:31:23,120
لأكثر من 500 سنة.

283
00:31:46,880 --> 00:31:49,959
الكسوف
هي مظاهرة درامية

284
00:31:49,960 --> 00:31:53,080
من علاقة القمر
مع الأرض والشمس.

285
00:31:56,200 --> 00:31:59,919
نفس العلاقة
الذي يحرك مراحلها

286
00:31:59,920 --> 00:32:03,880
وقوى إيقاع آخر حيوي
الى الحياة.

287
00:32:10,920 --> 00:32:14,679
كتلة القمر عادلة
واحد 1% من الأرض،

288
00:32:14,680 --> 00:32:19,720
لكن جاذبيتها قوية بما فيه الكفاية
لسحب المحيطات نحوها.

289
00:32:27,400 --> 00:32:29,919
بينما تدور الأرض،

290
00:32:29,920 --> 00:32:31,840
الحياة في جميع أنحاء الكوكب...

291
00:32:33,040 --> 00:32:36,599
...يشهد انحسارًا مرتين يوميًا
و تدفق...

292
00:32:36,600 --> 00:32:38,520
من المد والجزر.

293
00:32:50,440 --> 00:32:52,719
على مدى مليارات السنين،

294
00:32:52,720 --> 00:32:56,919
هذه المد والجزر بالطاقة القمر
لقد تحولت الرواسب ،

295
00:32:56,920 --> 00:32:58,880
الصخور المكسورة...

296
00:33:00,080 --> 00:33:02,000
.. سواحل منحوتة ...

297
00:33:03,160 --> 00:33:07,440
...وشكلت سلوكيات فريدة
في جميع أنحاء العالم.

298
00:33:12,960 --> 00:33:15,959
في هذه الجزيرة التايلاندية الصغيرة،

299
00:33:15,960 --> 00:33:20,919
لقد أعد القمر الطاولة لـ
قرد المكاك طويل الذيل

300
00:33:20,920 --> 00:33:23,679
وعائلتها.

301
00:33:26,160 --> 00:33:30,240
انخفاض المد والجزر يوميا
فضح المأكولات البحرية الغنية بالبروتين.

302
00:33:33,080 --> 00:33:35,720
تعتبر القواقع البحرية بداية رائعة...

303
00:33:36,680 --> 00:33:38,760
...ولكن تأتي في عبوة واقية.

304
00:33:40,960 --> 00:33:45,720
لحسن الحظ، جلب القمر
المكاك الحل.

305
00:33:47,200 --> 00:33:49,359
في يديها،

306
00:33:49,360 --> 00:33:55,000
صخور شكلتها آلاف السنين
من المد والجزر يمكن أن تصبح أدوات حجرية.

307
00:34:00,120 --> 00:34:03,920
أقل من 1% من الحيوانات
لديهم العقول لاستخدام الأدوات.

308
00:34:11,960 --> 00:34:15,239
مرت من أحد أفراد الأسرة
إلى أحد أفراد الأسرة،

309
00:34:15,240 --> 00:34:18,280
إنها مهارة يجب تعلمها.

310
00:34:26,680 --> 00:34:30,800
تصنع القواقع الصغيرة
تأثير على جوع المكاك.

311
00:34:32,720 --> 00:34:36,800
لكن المحار الصخري
سيكون الطعم النهائي.

312
00:34:38,800 --> 00:34:43,120
واحد فقط يساوي 20 حلزونًا بحريًا.

313
00:34:47,200 --> 00:34:49,119
لسوء الحظ،

314
00:34:49,120 --> 00:34:52,120
تطورت المحار
قذائف قوية جدا ...

315
00:34:53,000 --> 00:34:55,880
...لقد ألهموا الزجاج المضاد للرصاص.

316
00:35:12,560 --> 00:35:14,960
يمكنهم تحمل التحطيم البسيط.

317
00:35:18,600 --> 00:35:20,639
للحصول على هذا الطبق الرئيسي،

318
00:35:20,640 --> 00:35:23,839
سوف تحتاج إلى التعلم من المعلم.

319
00:35:41,000 --> 00:35:43,799
هذا الذكر ألفا جيد جدًا،

320
00:35:43,800 --> 00:35:45,720
لديه نادي معجبين.

321
00:35:51,240 --> 00:35:54,319
إذا كانت الأنثى تراقب عن كثب،

322
00:35:54,320 --> 00:35:56,480
يمكنها معرفة أسراره.

323
00:36:00,640 --> 00:36:04,640
لقد أدى المد والجزر إلى طحن بعض الصخور
في نقطة.

324
00:36:09,840 --> 00:36:14,079
إنها تحتاج إلى حجر
من شأنها أن تركز قوتها

325
00:36:14,080 --> 00:36:16,120
وتسبب المزيد من الضرر.

326
00:36:42,760 --> 00:36:44,759
ومع تحول المد،

327
00:36:44,760 --> 00:36:47,440
براعتها تؤتي ثمارها.

328
00:36:48,560 --> 00:36:51,960
والآن،
يمكنها إتقان مهاراتها الجديدة..

329
00:36:53,560 --> 00:36:56,040
...مع كل مد منخفض يومي.

330
00:37:01,480 --> 00:37:03,759
رواد المطعم الآخرين...

331
00:37:03,760 --> 00:37:08,480
يجب أن ننتظر عندما القمر
المد والجزر في أقوى حالاتها.

332
00:37:11,920 --> 00:37:13,679
مرتين في الشهر،

333
00:37:13,680 --> 00:37:16,639
عندما يكون القمر جديدًا أو مكتملًا،

334
00:37:16,640 --> 00:37:19,480
تجمع جاذبيتها
مع الشمس...

335
00:37:20,480 --> 00:37:23,560
...تضخيم القوة الخام
من المد والجزر.

336
00:37:34,520 --> 00:37:38,279
عندما قوة هذه
المد والجزر الربيعية التي يدعمها القمر

337
00:37:38,280 --> 00:37:41,200
يأتي ضد
التيارات البحرية الموسمية..

338
00:37:43,760 --> 00:37:47,239
... لقد صنعوا مضخة شفط
التي تسحب بكل الطرق

339
00:37:47,240 --> 00:37:50,120
من المخلوقات الغريبة
من العمق.

340
00:38:04,760 --> 00:38:08,999
مشط الهلام يمكن
يبتلع عشرة أضعاف وزنهم في اليوم،

341
00:38:09,000 --> 00:38:11,560
ابتلاع أي شيء في طريقهم.

342
00:38:15,320 --> 00:38:20,479
وخطوط صيد البحر القاتلة
عنب الثعلب مثالية

343
00:38:20,480 --> 00:38:24,640
لاصطياد الأصغر والأكثر
حيوانات مهمة في البحر.

344
00:38:30,200 --> 00:38:32,680
العوالق الحيوانية المجهرية...

345
00:38:35,560 --> 00:38:38,320
...مجدافيات الأرجل...

346
00:38:39,280 --> 00:38:41,000
.. يرقات السلطعون ...

347
00:38:42,000 --> 00:38:43,720
...جمبري ميسيد...

348
00:38:44,680 --> 00:38:47,359
...إنهم في نهاية المطاف
كوكتيل المأكولات البحرية

349
00:38:47,360 --> 00:38:50,560
وأساس السلاسل الغذائية للمحيطات.

350
00:39:12,400 --> 00:39:16,199
غريزتهم الطبيعية
هو العودة إلى الأعماق.

351
00:39:16,200 --> 00:39:18,239
لكن قبل أن يتمكنوا من ذلك،

352
00:39:18,240 --> 00:39:21,319
المد والجزر يجتاح العوالق الغنية
المياه

353
00:39:21,320 --> 00:39:25,280
إلى طريق مسدود
خليج هانيفارو في جزر المالديف.

354
00:39:28,920 --> 00:39:33,839
الزيادة في العوالق تخلق
بوفيه كل ما يمكنك تناوله

355
00:39:33,840 --> 00:39:36,160
لواحدة من أكبر الأسماك
في المحيط.

356
00:39:44,120 --> 00:39:46,160
سمك شيطان البحر المرجاني.

357
00:39:58,440 --> 00:40:01,400
حركاته البالية لها غرض.

358
00:40:02,600 --> 00:40:05,720
يعطونه ضربات متعددة
في حساء العوالق...

359
00:40:10,960 --> 00:40:15,000
...بينما الزعانف المتخصصة
قم بإدخال الطعام إلى فمه.

360
00:40:23,280 --> 00:40:26,879
بفضل القمر يحركها
المد والجزر الربيع,

361
00:40:26,880 --> 00:40:29,120
هناك الكثير للتجول فيه.

362
00:40:35,960 --> 00:40:39,800
وفي غضون دقائق، يصل مئات آخرون.

363
00:40:40,880 --> 00:40:44,080
إنه التجمع الأعظم
من الشعاب المرجانية...

364
00:40:45,080 --> 00:40:47,040
...على الأرض.

365
00:40:59,440 --> 00:41:02,120
مع أكبر دماغ لأي سمكة...

366
00:41:03,120 --> 00:41:05,760
…لقد تعلمت المانتا
للعمل معًا.

367
00:41:14,040 --> 00:41:18,999
دائرية منسقة
التحركات تخلق دوامة،

368
00:41:19,000 --> 00:41:21,360
محاصرة العوالق في المنتصف.

369
00:41:36,720 --> 00:41:39,920
وهذا يعني أن المانتا يمكنها أن تأكل أكثر...

370
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
...قبل أن يتغير المد مرة أخرى...

371
00:41:48,600 --> 00:41:50,520
...ويكتسح ما تبقى...

372
00:41:55,400 --> 00:41:57,360
…العودة إلى البحر.

373
00:42:08,000 --> 00:42:12,120
قوة المد والجزر القمر
هي قوة لا يمكن إيقافها..

374
00:42:14,440 --> 00:42:17,239
.. وهذا يساعد أيضا
ضبط إيقاعا آخر..

375
00:42:17,240 --> 00:42:19,479
مألوفة جدًا،

376
00:42:19,480 --> 00:42:22,240
تلتزم به جميع الكائنات الحية تقريبًا.

377
00:42:26,480 --> 00:42:28,639
على مدى مليارات السنين،

378
00:42:28,640 --> 00:42:32,279
خلق المد والجزر السحب على الأرض،

379
00:42:32,280 --> 00:42:37,560
إبطائه حتى يتحول
مرة واحدة فقط كل 24 ساعة.

380
00:42:40,160 --> 00:42:44,319
وبهذا الدوران
ويأتي التغيير الحتمي

381
00:42:44,320 --> 00:42:46,640
من النهار إلى الليل.

382
00:42:57,960 --> 00:43:02,840
بوتسوانا موسم الجفاف
وقد أثرت.

383
00:43:04,600 --> 00:43:06,799
على حافة الجفاف،

384
00:43:06,800 --> 00:43:11,639
مخاطر الطفل وعائلته
زيارة إلى بئر الماء,

385
00:43:11,640 --> 00:43:13,400
في أحلك ليلة من الشهر.

386
00:43:14,560 --> 00:43:18,160
الليلة، لن يطلع القمر.

387
00:43:19,760 --> 00:43:21,879
لا يستطيعون الرؤية جيداً،

388
00:43:21,880 --> 00:43:25,520
لكنهم يعرفون أن هناك خطرا
في الظلام.

389
00:43:31,400 --> 00:43:36,679
لقد انتظر الأسود جائعين
أسابيع لهذه الليلة الخالية من القمر.

390
00:43:38,600 --> 00:43:41,839
الأنسجة العاكسة
خلف شبكية العين الخاصة بهم

391
00:43:41,840 --> 00:43:44,880
تضخيم حتى ضوء النجوم الخافت.

392
00:43:49,080 --> 00:43:51,600
الطفل في أعينهم.

393
00:44:00,120 --> 00:44:03,559
لكن نفحة أسد واحدة...

394
00:44:05,480 --> 00:44:08,760
... يحول الأفيال
في وضع الدفاع.

395
00:44:15,880 --> 00:44:17,999
بدون ضوء القمر،

396
00:44:18,000 --> 00:44:22,160
يعتمد الطفل
على الرائحة والمس لتلتصق بالقرب.

397
00:44:23,840 --> 00:44:28,280
لقد خسرت الأسود الجائعة
عنصر المفاجأة.

398
00:44:32,120 --> 00:44:34,559
إذا لم تنجح المطاردة،

399
00:44:34,560 --> 00:44:36,720
قد تؤدي الرسوم إلى تقسيم المجموعة.

400
00:45:06,800 --> 00:45:11,399
الطفل محمي
بجانب جدار من الإناث الغاضبات.

401
00:45:16,080 --> 00:45:19,759
رمي الرمل وتأجيج الآذان

402
00:45:19,760 --> 00:45:24,359
يجعل الأفيال الضخمة بالفعل
تبدو أكثر ترويعا.

403
00:45:27,280 --> 00:45:31,040
لكنه ليس الشاب الوحيد
بالقرب من حفرة المياه الليلة.

404
00:45:35,400 --> 00:45:38,399
هذا الذكر البالغ من العمر أربع سنوات أكبر سنا،

405
00:45:38,400 --> 00:45:40,600
لكنه ليس أكثر حكمة.

406
00:45:49,880 --> 00:45:52,519
واختبار استقلاله المتزايد،

407
00:45:52,520 --> 00:45:55,160
لقد تجول بعيدًا عن عائلته.

408
00:46:14,440 --> 00:46:17,959
تسمع والدته مكالماته المحمومة.

409
00:46:53,320 --> 00:46:57,239
يمكن للأم أن تشم
وتسمع الأسود من كل جانب

410
00:46:57,240 --> 00:46:59,679
ولكن لا يمكن تحديدها.

411
00:47:10,280 --> 00:47:13,799
الفخر
والظلام لصالحهم.

412
00:47:13,800 --> 00:47:17,279
لكن هذا الشاب ليس لقمة.

413
00:47:17,280 --> 00:47:20,039
يزن ثماني مرات
أسد بالغ...

414
00:47:23,840 --> 00:47:26,680
.. وضربة واحدة
من والدته يمكن أن تكون قاتلة.

415
00:47:33,920 --> 00:47:36,999
إذا لم تغتنم الأسود هذه الفرصة،

416
00:47:37,000 --> 00:47:39,359
سوف يمر القمر الجديد

417
00:47:39,360 --> 00:47:41,840
وسوف تتغير حظوظهم مرة أخرى.

418
00:48:09,960 --> 00:48:12,959
الأم لم تستطع
حماية ابنها وحده.

419
00:48:29,200 --> 00:48:32,640
ولكن الفخر في نهاية المطاف
لديه فرصة لتناول الطعام.

420
00:48:47,160 --> 00:48:50,239
لقد نجا الطفل
هذه المرحلة القمر الجديد

421
00:48:50,240 --> 00:48:52,320
وتعلمت درسا حاسما.

422
00:48:53,480 --> 00:48:55,999
هناك قوة في الأسرة.

423
00:49:05,560 --> 00:49:11,199
مرور القمر الجديد
يمثل بداية دورة قمرية جديدة.

424
00:49:11,200 --> 00:49:15,479
إذا نجح الطفل في ذلك
خلال عامه الأول،

425
00:49:15,480 --> 00:49:17,479
قد يعيش حتى يبلغ الثمانين من عمره

426
00:49:17,480 --> 00:49:21,279
ونرى ما يقرب من 1000 آخرين.

427
00:49:24,960 --> 00:49:30,599
يلعب القمر دورًا محوريًا
في بقاء أي مخلوق

428
00:49:30,600 --> 00:49:33,039
ومن يعتمد على التوقيت

429
00:49:33,040 --> 00:49:38,839
المد والجزر والضوء الذي يأتي
بمراحلها المتغيرة.

430
00:49:51,840 --> 00:49:56,519
في تصوير الفيل المرتبط بالقمر
السلوك في تنزانيا

431
00:49:56,520 --> 00:50:00,999
تعاون فريق القمر
مع مشروع فريد يديره المجتمع

432
00:50:01,000 --> 00:50:04,160
هذا هو الحل
صراع عمره قرون.

433
00:50:06,560 --> 00:50:11,000
الأرض هنا جزء من
طريق هجرة الأفيال القديم.

434
00:50:14,280 --> 00:50:17,840
منذ زمن طويل، كانت هذه غابة.

435
00:50:21,440 --> 00:50:23,239
فتذكر الفيل ذلك،

436
00:50:23,240 --> 00:50:25,240
"كانت هذه أراضينا."

437
00:50:26,440 --> 00:50:28,120
من المفترض أن نعيش معهم.

438
00:50:29,480 --> 00:50:33,880
المهم هو أن نعيش
مع الفيل بسلام.

439
00:50:37,360 --> 00:50:39,119
الفيلة مهمة جدا لأن

440
00:50:39,120 --> 00:50:41,520
البيئية الخاصة بهم
المساهمة أولا.

441
00:50:42,600 --> 00:50:44,679
عندما يكسرون الأشجار الكبيرة،

442
00:50:44,680 --> 00:50:49,319
يجلبون بعض الأسمدة
على الأرض لجلب النباتات الأخرى

443
00:50:49,320 --> 00:50:52,080
حتى تكون البيئة متوازنة.

444
00:50:53,400 --> 00:50:58,199
ولكن فيل واحد يمكن أن يبيد
عمل المزارع لمدة عام كامل

445
00:50:58,200 --> 00:50:59,920
ومدخرات الحياة.

446
00:51:01,240 --> 00:51:03,879
ضابط الحياة البرية في منطقة Lengai

447
00:51:03,880 --> 00:51:08,119
يدير جميع الحياة البرية البشرية
الصراع في المنطقة.

448
00:51:08,120 --> 00:51:11,440
نحن نفهم تلك الحركات
الفيل مهم جدا...

449
00:51:12,400 --> 00:51:15,199
...ولكن لدينا أيضًا عددًا من
اشخاص قتلوا على يد الفيلة,

450
00:51:15,200 --> 00:51:16,880
مداهمة محاصيلهم..

451
00:51:18,360 --> 00:51:20,799
...البنى التحتية مدمرة،

452
00:51:20,800 --> 00:51:22,680
لذلك فهو صراع كبير.

453
00:51:24,320 --> 00:51:27,800
خلق الغضب
يساعد على تأجيج صراع آخر.

454
00:51:28,800 --> 00:51:33,560
فقدت تنزانيا 60% من أفيالها
إلى وباء الصيد الجائر الأخير.

455
00:51:36,000 --> 00:51:40,399
تساعد المنظمة غير الحكومية Wild Survivors
معالجة هذه القضايا

456
00:51:40,400 --> 00:51:44,400
من خلال تمكين المجتمعات المحلية
لتكون جزءا من الحل.

457
00:51:48,560 --> 00:51:51,119
اليوم،
نقوم بتركيب سياج خلية النحل.

458
00:51:51,120 --> 00:51:54,559
نحن في الواقع ننتهي
الكيلومترين

459
00:51:54,560 --> 00:51:56,280
التي تبقى من قرية Kitete.

460
00:51:57,280 --> 00:52:00,199
مئات الصناديق البيضاء
على طول السياج

461
00:52:00,200 --> 00:52:04,119
سوف يضم منزلًا طبيعيًا مدهشًا
رادع الفيل...

462
00:52:04,120 --> 00:52:06,079
نحل العسل.

463
00:52:06,080 --> 00:52:07,999
عندما لم يكن هناك سياج،

464
00:52:08,000 --> 00:52:10,919
تتحرك الأفيال عادة بحرية
من الغابة إلى المزارع

465
00:52:10,920 --> 00:52:12,959
كل ليلة.

466
00:52:12,960 --> 00:52:15,879
والآن المجتمع
سوف يتم مساعدته

467
00:52:15,880 --> 00:52:19,679
لأنني أعتقد أن تواتر
الفيلة القادمة إلى المزارع

468
00:52:19,680 --> 00:52:21,480
سوف يقلل.

469
00:52:23,880 --> 00:52:25,639
مع التمديد،

470
00:52:25,640 --> 00:52:28,679
سوف يصل السياج
أكثر من سبعة كيلومترات

471
00:52:28,680 --> 00:52:31,199
وحماية قريتين.

472
00:52:31,200 --> 00:52:34,559
إنها رخيصة،
من السهل على المزارعين الحفاظ عليها،

473
00:52:34,560 --> 00:52:37,279
وقبل كل شيء، إنه ناجح.

474
00:52:39,800 --> 00:52:43,359
ولد جون ماساي في أبر كيتيتي

475
00:52:43,360 --> 00:52:47,199
والآن تراقب السياج
نشاط للناجين البرية.

476
00:52:47,200 --> 00:52:51,919
من خلال مصائد الكاميرا، يمكننا العد
تردد الفيل.

477
00:52:51,920 --> 00:52:56,879
تردد الفيل
قبل السياج 754 سنويا.

478
00:52:56,880 --> 00:53:00,400
بعد السياج، هناك 63 فقط.

479
00:53:01,720 --> 00:53:04,720
لا يوجد صراع
بعد السياج.

480
00:53:06,800 --> 00:53:11,639
بانخفاض 92%
في التفاعلات بين الإنسان والفيل

481
00:53:11,640 --> 00:53:14,999
ليست الفائدة الوحيدة للسياج.

482
00:53:15,000 --> 00:53:17,559
انها مثل النحل
يتصرفون نيابة عني.

483
00:53:17,560 --> 00:53:20,959
إنهم يقومون بعملي،
لذلك أنا سعيد بذلك.

484
00:53:20,960 --> 00:53:23,759
عدا عن ردع الفيل،

485
00:53:23,760 --> 00:53:27,119
خلايا النحل هذه
جلبت اتصالا كبيرا

486
00:53:27,120 --> 00:53:29,480
بين الحفظ
والمجتمع المحلي.

487
00:53:30,880 --> 00:53:33,319
إذا بدأت بالتلقيح
دور النحل,

488
00:53:33,320 --> 00:53:36,199
أنها تزيد حتى
الحصاد للمزارعين.

489
00:53:36,200 --> 00:53:39,599
كما أنها تقوم بتلقيح الغابات،
أنها تزيد من الغطاء الحرجي،

490
00:53:39,600 --> 00:53:43,559
لذلك كل شيء مهم فقط،
النحل والفيلة.

491
00:53:43,560 --> 00:53:45,959
وهذا ليس كل شيء.

492
00:53:45,960 --> 00:53:49,760
العسل من خلايا النحل
يغير حياة المرأة.

493
00:54:27,680 --> 00:54:32,399
لدينا المزارعين الذين ليسوا كذلك
تعاني من غارات المحاصيل في كثير من الأحيان.

494
00:54:32,400 --> 00:54:35,199
الناس يعيشون في وئام
مع الفيلة

495
00:54:35,200 --> 00:54:40,080
ويستفيدون من النحل
المنتجات. المجتمع في سلام.

496
00:54:50,040 --> 00:54:53,480
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky